007NAYjaly1gk44kq2l54j30u01hcqv11811

陸劇真人版《棋魂》登場,究竟是神還原還是毀三觀?

原著簡介

《棋魂》(日語:ヒカルの碁,直譯為「光的圍棋」、「光之棋」)由堀田由美負責原作,漫畫由小畑健繪製的日本漫畫作品。於集英社漫畫雜誌《週刊少年 JUMP》1999 年 2、3 合併號至 2003 年 33 號期間進行連載。單行本全 23 卷。該作品曾獲得 2000 年第 45 屆小學館漫畫賞 、2003 年第 7 屆手塚治虫文化獎新生獎。

棋魂

2001 年改編為電視動畫,由東京電視台、電通及 Studio Pierrot 共同製作,並於東京電視台系列(TXN)播放,分為兩輯,總共 75 集。另外,2004 年 1 月 3 日日本播出特別篇 OVA《棋魂 Special:邁向北斗盃之路》。原本對圍棋一竅不通的小學六年級學生進藤光,在爺爺家的倉庫翻找發現古老的圍棋棋盤,進藤光因能看到棋盤上本因坊秀策(虎次郎)的血漬,被藏身在棋盤內的古代棋手藤原佐為的靈魂附身。藤原佐為是平安時代的天才棋士,因被對手作弊陷害含冤投水自盡,為了達到神乎其技的境界,在世上徘迴千年,等待再次下棋的機會。

棋魂

真人版改編電視劇

真人版 棋魂

《棋魂》是胡先煦,張超,郝富申主演的青春逐漸熱血劇。該腳本改編自崛田由美原作,小畑健作畫的日本經典同名漫畫《棋魂》。 該劇集了一個小光(胡先煦飾)巧合之下發現了一個古老的棋盤,從而認識了以“魂”之姿盤踞在棋盤內,歷經千年的”南梁”棋手褚嬴,並在他的熏陶下,逐漸對圍棋產生興趣,並勵志成為職業圍棋手的故事。

真人化爭議

真人版改編的棋魂在 23 日推出了預告後在網路引起了不小爭議,包含對岸自己的網民都狂噴實在是很慘,不過我看官博卻是一片祥和根本是平行世界。被罵主要因為佐為在真人版電視劇目前看來劣化太嚴重,海報上已經透露出一丁點的公公氣息,沒想到從預告片裡截出的片段竟然直接變成文丑丑,魯振順當年的東方不敗怕是都比這好看。已經改編成南梁時代的褚嬴,卻又穿著日本平安時代的狩衣。理應是小學六年級的主角近藤光是由 20 歲的演員飾演,轉演變成飾演 18 歲的大學生。除此之外,預告片中他表現出的樣子直接把近藤光變成一位憨憨。這些令人不堪入目的改動直接影響了社群的觀感,比起之前的全職高手穿越火線,這個真人化在第一印象上簡直令人髮指。

真人版 棋魂

筆者也不知道為什麼張超本人其實還蠻帥,怎麼劇中的佐為可以變成這恐怖的樣子。

真人版 棋魂
張超

這一對比,黑嘉嘉的佐為扮相簡直不要太美!www

要男生演又要比較陰柔的氣息,還不想變成很娘的樣子,不如參考龍門飛甲中陳坤的雨化田。

雨化田

預告

人物劇照

有雷心得

大概看完了四集,截了一下劇裡的照片,先分享一下。

其實本人看照片還是帥的,就是這妝容可以吐槽的點很多,不過好像真的有點想模仿雨化田的妝,只是不像還反向變更慘就是。不過筆者其實擔心要是自己看了四集已經習慣,會不會就突然感覺沒那麼糟(笑死。撇開這部分來談劇情,首先設定在 1997 年香港回歸前一天,劇裡還一直播香港回歸倒數,這種刻意安排的劇本看了真不喜歡,而且 97 年我可是去過對岸很多城市,劇裡人物穿著跟場景還原美化的真多,更不要提《棋魂》是 1999 年才推出的漫畫了。劇中時光初見褚嬴時,他出場的方式也讓我懷疑他看過台灣的布袋戲,出場前還得先念首出場詩「黑白孰能入玄門,千回方圓生死分。空門說得恒沙劫,應笑終年求一真」然後才飄出來。這首詩來講一下,是唐代張喬寫的詠棋子贈弈僧,不過不知道為什麼劇組要改人家的詩,看起來有比較帥?

黑白誰能用入玄,千回生死體方圓。空門說得恒沙劫,應笑終年為一先。

劇中角色時光年紀的部分,為了配合成年人去扮演,所以把劇中的時間線切斷了。小時候的演員是其他人,在跟俞亮(塔矢亮)爸爸下完棋後因為跟褚嬴翻臉所以褚嬴消失,接著過了六年後讓長大的時光回來面對將棋社(劇中是象棋社)的挑戰。劇中的時光也完全是對圍棋毫無興趣的樣子,直到跟象棋社比賽前才臨時抱佛腳,後來下到一半時褚嬴才又再度出現,跳湖時跟褚嬴說自己喜歡下棋了,求他教自己這樣?哇靠你裝死六年都在玩四驅車,然後為了應付挑戰才抱了兩週佛腳就喜歡上,那最開始那段都無感是怎麼回事。總之這版的時光就是個憨憨沒有錯,整個腦子只有四驅車讓我問號,看他這種人設其實會比褚嬴的妝容更痛苦,還有小時候的塔矢亮的演技也讓我看的很痛苦。

原作的佐為曾經也附身在本因坊秀策身上,但秀策只活了 33 歲。這部作品中褚嬴曾附身於清朝棋士黃龍士(劇中稱小白龍、白子虬)身上,黃龍士,名虬,又名霞,字月天,號龍士,以號行,江蘇泰州姜堰人,生於清順治年代。為清代圍棋大國手,和後來的范西屏、施襄夏並稱清代三大棋聖,為康熙中期圍棋霸主,但據傳於康熙三十年前後過逝,年紀大約 40 歲左右。

真人版 棋魂

劇裡還有提到褚嬴拿的扇子,上面寫的是褚嬴在世的皇帝梁武帝蕭衍所寫之圍棋賦,蕭衍就很愛圍棋,《梁書》紀載他:「六藝備閑,棋登逸品,陰陽緯候,卜筮占決,並悉稱善。……草隸尺牘,騎射弓馬,莫不奇妙。」所以說佐為雖然從平成時代的人改編到了南梁時代的,但至少製作組還是有做點功課。

真人版 棋魂

圍奩象天,方局法地。枰則廣羊文犀,子則白瑤玄玉。方目無斜,直道不曲。爾乃建將軍,布將士,列兩陣,驅雙軌。徘徊鶴翔,差池燕起。用忿兵而不顧,亦憑河而必危。痴無戒術而好鬥,非智者之所為。運疑心而猶豫,志無成而必虧。今一棋之出手,思九事而為防。敵謀斷而計屈,欲侵地而無方。不失行而致寇,不助彼而為強。不讓他以增地,不失子而雲亡。落重圍而計窮,欲佻巧而行促。劇疏勒之迍邅,甚白登之困辱。或龍化而超絕,或神變而獨悟。勿膠柱以調瑟,專守株而待兔。或有少棋,已有活形。失不為悴,得不為榮。若其苦戰,未必能平。用折雄威,致損令名。故城有所不攻,地有所不爭。東西馳走,左右周章。善有翻覆,多致敗亡。雖畜銳以將取,必居謙以自牧。譬猛獸之將擊,亦俯耳而固伏。若局勢已勝,不宜過輕。禍起於所忽,功墜於垂成。至如玉壺、銀台,車廂、井欄,既見知於曩日,亦在今之可觀。或非劫非持,兩懸兩生。局有眾勢,多不可名。或方四聚五,花六持七。雖涉戲之近事,亦臨局而應悉。或取結角,或營邊鄙。或先點而亡,或先撇而死。故君子以之游神,先達以之安思。盡有戲之要道,窮情理之奧秘。

真人版 棋魂

總之呢,如果你不把他跟棋魂原作連想起來可能還會覺得不錯,但要是你每次看見這位都想到漫畫的佐為,以及跟筆者一樣反感那位小時光弟弟的人設,那我覺得你應該十分鐘都不想啃。但或許看更多集以後,把妝容這部分的問題忘掉,會覺得這部改編的本質上還是不錯。至於筆者會不會繼續看也不知道,所以後續心得就不一定會再更新,今天看這四集就當是勇者的體驗!希望大家看完這篇還能保住自己的美好童年,那段阿光與佐為一同在圍棋世界的美好時光。

真人版 棋魂
%d 位部落客按了讚: