單純的喜歡妳《奔向愛情/RUN ON》介紹與分集心得,更新至 EP9-10

單純的喜歡妳《奔向愛情/Run On》介紹與分集心得,更新至 EP9-10

韓劇《奔向愛情/RUN ON》

《奔向愛情/RUN ON》介紹與大綱

《奔向愛情/RUN ON》為韓國 JTBC 推出的 16 集水木迷你韓劇,將於 2020 年 12 月 16 日 ~ 2021 年 2 月 4 日於 Netflix 播出,本劇由《金科長》的李在勳導演與朴詩賢編劇打造,任時完申世景崔秀榮姜泰伍、車和娟、柳亞伯、徐才熙、延濟旭、崔在炫、李政河、朴誠濬、李晃儀、李信琦、金東永、金詩恩、金翅永主演。

韓劇《奔向愛情/RUN ON》

《奔向愛情/RUN ON》劇情大綱

在同一個說韓語卻很難溝通的時代,生活在不同領域的人用各自的語言交流建立關係。我們每個人都有自己獨特的語言,但這不是指真正的語言。還在腦中的思想,如何用語言將其表現出來,把牛奶說成海帶,在羅馬用羅馬語講話,而有時沉默也是一種語言。當我們談到愛情時,我們會為如何表達而感到苦惱。如何說以及是否該說出口,還是最好什麼都別說。當我們想表達愛時,從開始到離別的每分每秒,我們都在猶豫什麼時候該說。

韓劇《奔向愛情/RUN ON》

只能夠向前奔跑的男子奇善謙(任時完飾)是一位國家代表隊的田徑選手,在他的跑步世界中,只要一回頭就輸了。但需要一直回頭看的女子吳薇珠(申世景飾)是一位電影翻譯,她則是生活在無數次倒帶相同場景的翻譯世界中。兩者會說相同的語言嗎?假設他們說相同的語言,溝通會順利嗎?我們現在說的是一樣的韓語嗎?我認為不是,如果是這樣,愛情會成為我們之間的翻譯嗎?

韓劇《奔向愛情/RUN ON》

此劇講述即使使用同一個語言卻還是難以溝通的時代,生活在不同世界的人們使用各自的語言溝通和建立關係,向著愛情「Run On」的浪漫愛情故事。

《奔向愛情/RUN ON》正式預告

《奔向愛情/RUN ON》劇照

《奔向愛情/RUN ON》前導預告

第一部預告
復古預告

《奔向愛情/RUN ON》拍攝特輯

《奔向愛情/RUN ON》EP 1-2 心得

先說下演員,我沒印象有看過任時完拍過的劇,對申世景比較有印象是《六龍飛天》,這部劇真心好看找機會再來寫心得。崔秀榮的劇我也沒有看過,姜泰伍是誰就更不知道。所以很明顯筆者會關注到這部劇是因為看見申世景,雖然很多人覺得她演技不好,但這部劇筆者看了兩集後想為她跟其他演員加點分。

131264572 2224528634347790 2490891367375746226 o

首先來聊聊人設吧,奇善謙可說是含金湯匙出生的人吧,爸爸是議員媽媽是知名演員,自己長的又帥又是田徑國手,這樣看起來根本是人生勝利組。不過他的人設卻沒有讓他因為這些而走偏,說他單純也應該不是,而是一位專注在自己身上,不會也不想受到父母的身份而產生任何影響的人。在外面的世界中不管遇到什麼事或對方說什麼話,他都可以非常淡定的面無表情,要演到這種程度的面無表情也不是件容易的事,只有在面對吳薇珠的時候他才笑了。

131026384 2222803557853631 8345002342599556708 o 1

再來是吳薇珠,一個因為受到以前看過電影中的一句台詞影響,所以立志成為翻譯的人。筆者在看第二集薇珠跟善謙喝酒時說的翻譯心境時,馬上想到一位做韓中翻譯的朋友,所以就把那段丟給他看,然後他說完全就跟他的心情相同,在他的心裡偶爾會覺得翻譯是很神聖的工作,這樣想的時候趕稿就不會累了,只覺得這些人怎麼那麼多廢話wwww。這樣看來這部劇在關於薇珠翻譯的人設還是做的蠻好的,而這部劇中申世景也有非常多的特寫臉部表情,比照善謙的面無表情,薇珠就很常需要靠臉的細微變化來演出喜怒哀樂,以此來形成對比。回頭來說影響她的台詞是什麼,那句是 2005 年《蝙蝠俠:開戰時刻》阿福跟韋恩說的話”我們之所以會跌倒,是為了學習如何站起來”,所以也不是編劇亂掰的。

Why do we fall? So that we can learn to pick ourselves up.
131053865 2222803641186956 4821130936968526658 o

接著聊聊徐丹雅,這個代表演的是蠻霸氣總裁的,雖然感覺很兇但至目前為止還沒有真正發過脾氣,尤其是在面對奇善謙的時候,當然這裡面可能是有一些微妙的感情因素,不過依照劇情來看應該後續是跟男二那條線去了。然後他跟善謙講話完全不在一個世界中,就跟前面的介紹一樣,我們都是在講韓文,但我聽不懂你在說什麼,你也聽不懂我在說什麼,只是看起來他們倆不會通過愛情來當翻譯。

130831492 2222803541186966 7504361348991721779 o

李映禾的話現在還沒有太多內容,只是一位學生然後學畫畫,把畫賣給咖啡廳,然後徐丹雅不小心弄糊了以後就買走,雖然不知道她買走是因為她喜歡還是因為她覺得是她弄壞,後續會對那幅畫做什麼處理也看不太出來。不過油畫還沒乾這點倒還好,一般油畫都要很久才乾是沒錯。至於他朋友說他那有股油味,李映禾說自己用的是便宜貨,那可能是便宜的松節油吧。

130824880 2222803624520291 2756723453485232070 o

人設打好像有點長,回頭來講劇情,目前 EP 2 男女主角已經接吻了,這個速度飛快到來不及反應,還不知道奇善謙是什麼時候喜歡上這個人的,不過看片尾預告好像只是喝醉酒的迷糊事?這部分等下週看完就知道,筆者就不亂推敲了。這兩集看起來就是在塑造人設用的,看到現在就覺得還可以,應該是還會繼續追下去的劇吧,第一集的收視率是 2.1,比上一檔《私生活》最後一集收視率 1.5 高點,不過私生活第一集是 2.5,所以就再看看本劇收視率會不會往上吧!

《奔向愛情/RUN ON》EP 3-4 心得

接上集果然是喝醉酒的迷糊事,不過也算是進度很快了,都直接抬回家了?這兩集看起來沒有什麼特別的起伏或轉折,還在平穩發展愛情的階段中。奇善謙穿豹紋也不會很難看,果然人夠帥就能撐起整個世界,夠帥親下去也不會是性騷擾(喂。吳薇珠要娃娃居然不是用夾的而是用槍打出來的也是很笑,海豹真可愛,應該是大阪水族館的ユキアラレ吧?wwwww 總之,這兩集劇情之平穩都快讓我不知道要寫什麼。兩集看完後筆者覺得最好的演員應該是飾演徐丹雅的崔秀榮吧,哇我都懷疑這是她原本說話的樣子了,講話那個氣勢實在自然又強大,尤其跟奇善謙的議員老爸說話時,看了就是爽。搭配的衣服也都非常好看,讓我想到德納魯的 IU,又是一位標準女性衣著參考對象。不過這週有演到她生病好像很嚴重,不知道是什麼病來著。尾段看來李映禾是他的剋星?映禾這週跟丹雅在游泳池邊表現出的個性應該也不算是自大,是有點天真浪漫的不服輸?讓徐丹雅也有不知道怎麼接話的時候。

131130033 2229647190502601 8941104716743903260 o

回來談劇情部分,本週還是圍繞在暴力欺負學弟的事件中,這件事真的是讓奇善謙非常堅持,甚至拿自己的國家隊生涯來拼也要讓事件發酵,全世界都在滅火只有他拿火柴棒(點不太著)到處點的概念。就筆者知道韓國的學長學弟輩份制真的是非常嚴重,可能就像很久以前當兵那個樣子。最後徐丹雅安排了國外媒體訪問挨揍的學弟,但是到本週結尾新聞還沒出來?但即使公佈了,善謙還會再回到田徑隊中嗎?應該也不會吧。筆者猜測大概是宣佈退役後新聞報導才出來,然後善謙之後就去當學弟的經紀人。感情線就是雙方曖昧中,一個說你講話怎麼那麼像是在跟我告白,等等讓我誤會。一個說你為什麼要一直牽我的手,等等讓我誤會。你們就繼續曖昧下去沒關係,誰讓曖昧才是最美。上星期第 2 集收視率來到 2.6,昨天的第 3 集來到 2.8,看來有越來越好的趨勢。

《奔向愛情/RUN ON》EP 5-6 心得

先祝大家新年快樂!第五集劇情平淡了一點,收視率略往下滑,因為交待事件過程跟鋪陳後續劇情比較多。最精彩的還是徐丹雅教訓弟弟的部分,她的人設真的越來越讓人喜歡,該不會筆者原來是抖 m 吧www!還有就是吳薇珠看見英文報導後立刻通宵翻譯成韓文,轉貼到各大論壇讓韓國本土新聞接力報導,整個事件在社會發酵直接翻轉輿論,吳薇珠為了善謙跟學弟也真是拼命。結果上星期筆者猜錯,學弟接受採訪時就直接說要退役,連善謙在事件翻轉後也直接決定要退役,那這篇報導似乎就只是平反善謙在社會觀感以及懲罰那兩位施暴的學長,可惜了一位好選手。

133551091 2236115663189087 870119747665792027 o

第六集徐丹雅跟吳薇珠在咖啡廳遇到的部份也是很有趣的一段,徐丹雅利用善謙故意激吳薇珠的競爭心,讓她能主動多去照顧善謙一點。但丹雅用的方法的確很有趣,似乎完全掌握吳薇珠的內心在想什麼,不愧是代表。至於吳薇珠跟室友騙了善謙到她們家住後,居然只有兩間房還要人家睡客廳,簡直不要太沒禮貌,但善謙似乎很心甘情願被騙還煮飯等吳薇珠起床。

133728293 2235181989949121 2722675211264331454 o

至於李映禾的人設,筆者沒有特別喜歡,他似乎變成一位愛裝熟,很想要還不承認愛裝的那種,雖然他不是壞人的設定,不過好感度下降。超市跟善謙那個 ET. 食指碰食指,哇靠這沒一點年紀的人還不知道是什麼吧哈哈,而且他那個樣子太容易讓人懷疑是不是喜歡善謙了(誤。還是看丹雅踹弟弟比較舒心一點,目前看起來丹雅似乎沒有喜歡李映禾,只是單純欣賞他的畫作,但是李映禾就有點想要攀的感覺,但可能只是好奇這個有錢到誇張的代表到底在想什麼,是喜歡我嗎還是只喜歡我的畫?

133797627 2235959953204658 6543400076789476396 o

最後去找善謙的教練那邊,筆者還以為吳薇珠是假裝喝醉,結果是剪輯問題讓人感覺時間只過一點,但真實時間已經從白天喝到晚上。喝到自己告白應該醒來也都忘了,善謙說了喜歡她但看預告吳薇珠應該是什麼都記不起來的斷片狀態。不過要說一下,申世景形象保持的太好了,真的看不出來這樣是喝醉到斷片的樣子,一直有種阿她是不是假裝喝醉想要套教練話,演技太矜持了。下星期李映禾要出擊了,再來看看他的出發點到底是什麼。

《奔向愛情/RUN ON》EP 7-8 心得

首先筆者在看這部劇時,一直有想起某件事,但從第一集到現在想寫都忘記,就是字幕翻譯的杜珮萱小姐,雖然不認識您,但不知道你在翻譯這部作品,當薇珠講到她擔任翻譯的心境時,是不是也如你是妳的心境一般,這邊祝福妳在翻譯這路上越來越好,能夠永遠都記得自己做這件事的初心並感到快樂。同樣的上面這段話也想送給筆者在本文最前面有提到的翻譯朋友 Renica,也祝福妳未來幸福快樂與順利。

螢幕截圖 2021 01 08 01.24.55

這兩集可能是筆者至今為止這部劇最喜歡的兩集,當然第八集應該是最棒的。這兩集算是讓筆者更深入瞭解這四位主角的個性,首先當然是脾氣好到不行的鋼鐵直男奇善謙先生。雖然奇善謙先生在您平常的時候是很討人喜歡的,因為又帥又溫柔實在好的沒話說。但你做錯事的時候真的是非常的鋼鐵直男型,難怪吳薇珠簡直就要氣死。夜不歸宿傳訊息沒回反問”為什麼不直接打電話”,問跟誰去喝酒昨晚睡那邊回答”說了你也不認識”,哇這要是女友跟老婆簡直就是在玩命。

134069171 2240705556063431 7647523967543088855 o

至於吳薇珠小姐,雖然妳是一位平常在社會上容易被欺負的人,但仍然會在緊要關頭站出來保護自己與自己想要保護的人。對於夜不歸宿的奇善謙先生你應該是非常擔心,雖然這裡面有一點私人的感情不止於朋友的關心。但面對奇善謙先生的直男回應,也請妳多多包含。畢竟他們的腦迴路跟女性是不一樣的,但我相信他也不是故意,誰知道出去發呆會被 ET 綁架。妳在體育場這樣生氣的走掉,雖然奇善謙很溫柔,但他也許無法搞清楚自己錯在那裡,所以有事直接說就可以了,像是”你可以喜歡我嗎?”以及”我叫你的名字時不應該握著我的手嗎”,這種直接的方式相信善謙會更好好理解妳心裡所想的。

135731233 2243307102469943 6671069409746571460 o

徐丹雅小姐妳辛苦了,也許父母的問題就像妳弟弟說的不是他能夠選擇的,但面對重男輕女嚴重失衡的家庭,要隨時武裝自己不隨意顯露出情感,也不讓弱點曝露在別人面前的生活很辛苦吧。妳心理這道厚重又封閉的牆的背後,我想也是顆想獲得溫暖與關懷的心。看,那道牆上的裂痕外似乎有一點光,是李映禾畫作中隱藏的光從牆壁中滲透進妳的心了,即使抗拒但也試著讓自己接受,也許那面牆從那一刻就會消失。

134962585 2242425005891486 8221410818908350646 o

李映禾同學www,雖然你嘴裡說是要當面跟丹雅溝通畫作,但你其實早就喜歡上人家了。在你面前的這面牆不是一般人能挑戰的,連你自己本人我看也會撞的頭破血流,別說前面還有座護城河,但你的畫作卻可以做到。好好的畫出散發光茫的藝術品,不然我就要打電話報警抓你這個到處裝熟以及去人家公司門口站崗堵人的變態了。

135254587 2243306999136620 4156580690231464247 o

至於劇情,哇這麼好的兩集你們還是自己看吧,我不想寫在這裡。wwww

《奔向愛情/RUN ON》EP 9 – 10 心得

如果愛情也有高低起伏,那麼第九集就是這兩對在奔向愛情的路上被絆倒,沒事就拍拍灰塵繼續跑吧!吳薇珠小姐妳生病起床時也很好看,不用擔心。雖然不知道奇善謙為什麼要開始寫日記,不過你的文筆看起來跟你平常講話是一個樣子,讓別人太難理解,要像你後來那樣補充的那樣,再多用一點字來形容才可以,尤其是在表達自己情緒的時候。情緒起伏很小又太冷靜的人,假如講話用字太簡單,會讓人容易比較難親近而有疏離感。

137384194 2249061375227849 2299140101919972678 o

吳薇珠小姐,妳不要因為自己的身份背景而少了自信心,妳是認真工作也認真生活的人。雖然妳面對的是讓你捉摸不透的奇善謙,但妳只要更有自信一點,他就會靠的離妳越來越近,不要把自己當成是過客,不要被英日跟善謙爸說的話嚇到了。妳覺得奇善謙的疏離感跟之前喜歡他的人覺得他無趣是一樣意思。這個人講話就是如此,但既然妳能夠覺得他有趣,代表他也有對你展示與其他人不同的那一面,讓自己更有信心一點吧!

137058226 2249061371894516 3654875333170421414 o

徐丹雅阿,看起來妳心中的那面牆在第九集結尾快倒了,而且快壓死李映禾同學。你們兩位應該是要越吵才會越認識彼此吧,就繼續吵下去吧!至於李映禾同學雖然你說之前對丹雅期望太高,但在此之前大部分都是你自己的腦補。在丹雅說了只是要你的畫來給弟弟好看後,你才瞭解原來一切都是你的想像。但很高興你有身為一個畫師的堅持,把畫毀了也很好,去敲丹雅內心的那面牆吧。畢竟,把牆敲爛的以後兩個人才能更靠近一點吧。

137589865 2249887471811906 8916678225649829108 o

第十集前面薇珠緊張的樣子很可愛,善謙告白也說的很棒,但兩個人交往突然不是這集最大的重點。就像上面那幾段說的,善謙要說的更多讓人家安心,薇珠要更有自信讓對方也安心,這樣兩個人生活才會更自在點,幸福美滿指日可待,後面大概就是過奇爸那關而已了吧。李映禾雖然講話很大聲,但沒有錢還是得屈服於現實,只是居然打給善謙要借錢是那招?雖然演員演起來不會讓人感到討厭,但這樣的人設真的是正常的嗎哈哈。徐丹雅也許去薇珠那聽了平民的心聲後,會更瞭解自己反社會人格的問題,喔不對她一直都很瞭解,只是以前沒有她在意的人這麼嗆她,所以有點不習慣。

由於這集的重點似乎在禹植身上,畢竟他也關係著善謙要正式加入丹雅的公司擔任禹植的經紀人,所以把這集感人的片尾讓給他們也是很棒的。善謙的確是蠻能夠刺激別人,或許應該說他充滿了正面能量,能夠把這份能量傳遞給身邊的人並給予鼓勵,所以他其實蠻適合經紀人這種伯樂的位置,知道什麼是對選手好的,替他們過濾掉不必要的事務與問題,專心的在練習之中。禹植,加油。