《編舟記～我要編纂辭典～》劇情看點
2025 夏季日劇《編舟記～我要編纂辭典～》（原名：舟を編む～私、辞書つくります～）是改編自三浦紫苑暢銷小說《舟を編む》的連續劇版本。本劇以過去電影與動畫版少見的切入角度，將視點轉向新人員工岸邊綠，描繪她初入編輯部後，與一群性格迥異的資深編輯一同投入辭典製作工程的經歷。
劇中，岸邊綠原是流行時尚雜誌《Lamda》的年輕編輯，在雜誌突然停刊後被調派至內容與以往完全不同的辭典編輯部。面對陌生領域與滿室卡片資料的冷清空間，她起初感到格格不入。然而隨著時間推移，她逐漸理解這群人投注十年以上歲月，只為成就一部名為《大渡海》的國語辭典背後的意義與執著。這段過程，也讓綠開始重新審視語言、文字與人之間的關係。
本劇並非以馬締光也為主線，而是透過綠的視角來反射這位一絲不苟的辭典主編的形象。馬締是個頭髮亂糟糟、說話緩慢卻極為講究用字的人，他對語言的態度近乎偏執，也因此與外界格格不入。但在這樣一個環境中，綠逐漸從「不懂辭典為何物」的旁觀者，轉變為主動參與者，最終被「語意的精確與開放性」這一矛盾魅力深深吸引。
劇中也呈現出版產業的變化與辭典製作現場的現實挑戰，例如資金緊縮、數位化壓力、編輯理念分歧等。角色之間的衝突與和解，使這部劇不僅是職人劇，也是一部描繪團隊合作與個人成長的群像劇。《編舟記～我要編纂辭典～》先於 2024 年於 NHK BS Premium 4K 播出，播出後獲得「Galaxy 賞」等獎項肯定，並於 2025 年進入地上波黃金檔重播。劇情節奏平穩但不乏張力，適合喜歡語言、出版、群體協作與成長主題的觀眾。
《編舟記～我要編纂辭典～》演員陣容
- 池田依來沙（《地面師》、《海中沉睡的鑽石》） 飾 岸邊綠
- 野田洋次郎《夜之道標》 飾 馬締光也
- 矢本悠馬
- 美村里江
- 渡邊真起子
- 前田旺志郎《和山田談場Lv999的戀愛》
- 岩松了
- 向井理
- 柴田恭兵