美劇《西遊ABC》評價與心得,每件事都比想像的更有關聯

西遊ABC 11

《西遊ABC》介紹

美國動作喜劇《西遊ABC》American Born Chinese – 改編自楊謹倫的漫畫作品《美生中國人》,由《開心漢堡店》編劇及執行製片人、艾美獎得主游朝敏擔任故事開發及監製、Marvel Studios《尚氣與十環傳奇》導演德斯汀·丹尼爾·克雷頓執導及擔任執行監製。該劇講述了在美國成長的華裔青少年王進,他努力在學業和家庭之間取得平衡。在這期間,他遇到了來自台灣的交換生孫維辰,並意外捲入中國神話中的眾神之戰。演員陣容包括關繼威、班·王、楊雁雁Sydney Taylor、黃經漢、劉敬、席妮·泰勒、吳彥祖楊紫瓊錢信伊姜晉安、吳漢章、許瑋倫、柳波、盧燕、歐陽萬成和倫納德·吳等知名演員。

原創奇幻動作喜劇《西遊ABC》改篇自美國漫畫作家楊謹倫著名作品,憑《媽的多重宇宙》奪得奧斯卡影后寶座的楊紫瓊,將於這套超乎你想像的全新劇集當中飾演觀音娘娘,與猴王孫悟空 (吳彥祖 飾) 的兒子孫維辰 (劉敬 飾) 以兩姨甥的家人身份隱身於美國平凡生活之中。維辰為融入當地生活,成為當地學校交換生,與包括他自己在內的「唯二」華裔學生王進 (王璞存 飾) 成為朋友,卻令這位同樣轉校不久、正在努力適應的同學,捲入難以想像的神仙對戰之中。《西遊ABC》將於 2023 年 5 月 24 日在 Disney+ 獨家上線。

《西遊ABC》預告

美劇《西遊ABC》評價與心得

原作美生中國人”(American Born Chinese)是由美國華裔作家楊振寧創作的一本圖畫小說,該作品於 2006 年出版,並因其深入而細膩的探討種族身份,對於美國華人社區的生活經驗的深刻描繪,以及對傳統中國文化元素的創新詮釋,受到讀者和評論家的熱烈歡迎。它是第一本被提名為美國國家圖書獎的圖畫小說,並在 2007 年贏得了普林玆文學獎(Michael L. Printz Award)。

西遊ABC 3

“美生中國人”以三個相互關聯的故事線編織而成,每一條故事線都揭示華人在美國生活的複雜和困難。這本書融合現實與神話,探討身份、接納和自我接受的主題,並以獨特而引人入勝的方式將這些主題融入到其敘事結構中。楊振寧的插圖藝術也受到讚譽。他的繪畫風格融合東西方元素,有效利用顏色和排版增加故事的情感深度和視覺衝擊力。他的角色設計生動而有力,能夠充分體現角色的性格和情緒。

在要觀賞這部《西遊ABC》之前,對熟悉西遊記等神話故事的華人來說,可能要拋棄對這些故事的記憶,才能接受劇中的各種神奇設定。比如孫悟空的發跡與眾神的設定、孫悟空與牛魔王是好友?去西天取經是牛魔王的主意,以及悟空大鬧蟠桃大會和他竟然生兒子不叫悟飯等,可說被魔改非常多,這裡就不多作評價,畢竟魔改這種事,現在到處都有人在做,多一個魔改如果真的有神,相信祂們也不會覺得怎樣?www

西遊ABC 4

整部劇的中心思想看起來有點模糊,可能的原因是因為筆者非居住在美國的移民,無法感受身為新住民在生活上會遇上的困難,比如在職場、學校與同齡同學間的相處會遇上的問題與歧視等,都只有身處在那個環境的人才會對劇中的片段更加感同深受。看的時候雖然有些地方覺得有點歧視意味,但只要當下沒記下來看到下一集,基本就忘記剛剛發生過什麼,這就是沒有切身經驗的問題。

撇開暗示與明示的歧視問題,回到尋找第四卷軸的設定,從第八集已知王進就是第四卷軸,而他撲向金箍棒時正好啟動自己?但後續並沒有發生什麼事,孫悟空帶著牛魔王回天庭復命,然後孫維辰回到人類世界與他道別。最後王進父母被石磯公主抓走,有可能是鐵扇公主為了救老公的主意?而她來找王進讓他跟自己走,不然就無法見到他的父母。不過,既然妳能將王進父母抓走,我想你直接抓走王進應該也很容易才對?總之,這第四卷軸被開啟後,突然變成沒人理的寶物?雖然是第二季的梗,但顯然有點奇怪。

西遊ABC 9

另一個問題是口音,多位講華語的演員來自世界各地,有台灣、香港、新加坡、馬來西亞與美國,可能美國人聽不出華語口音的差異,但我們講中文的人一聽就知道孫維辰不是孫悟空生的,除非孫悟空的老婆是台灣人。不知道會有多少人覺得這是個問題,也許沒有很多,但筆者感受上這會讓看劇體驗變差,很多時候會直接出戲。

動作戲是個優點,雖然有幾位經典的武打演員在陣中,也很難排出奇怪的武打戲,但設計不錯還是要給個鼓勵。唯一可惜的點是特效太弱,不管是牛魔王還是從南天門砍到蓬萊東路的孫悟空,他們在凡間像是被禁錮一樣,沒有展現出原本該有的絕對力量與優勢,只是吊鋼絲飛來飛去的武術演員。當然太用力學校會消失,但神仙打架比超人跟蝙蝠俠還弱,有點無法接受。www

西遊ABC 2

整體而言製作品質還在中等水平,雖說沒有太令人驚豔之處,也沒有讓人完全看不下去,每集長度只有 30 分鐘左右,第一季也才八集,所以不會花上太多時間,有空打開來看有始以來最帥的孫悟空也不錯?最後提下,觀音和孫悟空去吃自助餐廳時,先是說把胃留給更貴的餐點,以及當孫悟空說飲料可以喝到飽,隨後變成蟋蟀飛走,感覺是要飛進飲料桶裡?!是在指這種餐廳都很髒嗎?像這種片段要是在非華人電視劇會不會被說是歧視?還是這是在反串?

《西遊ABC》幕後拍攝秘辛